♪ The Last Unicorn

これはYouTubeで私がupした一番最近のVODです。
The Last UnicornのVODはたくさんあったのですが、一番大変なのは英語の歌詞を日本語に翻訳する事です。。。英語は苦手です。
翻訳機を使っています。。。


http://jp.youtube.com/watch?v=4WWqvgvXctY&mode=user&search=


日本の人々にDeclanの歌を聴いて心を癒して欲しくて書いています。

[flash] Ben & Declan

♪

http://home.384.jp/ems3381-103/BEN2007.swf


これはアメリカに新しく出来たフォーラムに頼まれて作りました。

Declanが赤ちゃん＆子供の頃の写真で作りました。


http://www.declangalbraithfans.com


Declanのデモテープらしいです。

映画の主題歌でマイケル・ジャクソンが歌っています。

ネズミの”Ben”と病弱な少年・ダニーとの交流を描いた映画「Ben」
(1972年公開)


(翻訳：jigglypuffpuff）日本人のDeclan fan友達です。

♪ベンのテーマ ～ デクラン・ガルブレイス

ベン、もう捜さなくていいよ
僕たちはお互いを見つけたんだ
お互いに友と呼べる相手を
僕は一人じゃない
そして君も
君にも僕がいる

ベン、君は走りまわってる
いつも　あちこち
どこからも嫌われてると感じてる
でも、振り返ってみて
違うものがある
知るべき何かがある
行くべき場所がある

かつて僕は言ってた
「僕が」とか「僕に」とか
これからは違う
「僕たち二人が」「僕たち二人に」

ベン　みんなが君を追い払う
僕は彼らのいう事は聞かないよ
僕は知ってるけど彼らは知らないんだ
知ろうとしてくれたらいいのに
確信するよ　わかってくれると
もし　ベンみたいな友達がいたら

ベンみたいな友達がいたら

　　　
　　　jigglypuffpuffありがとう♪